"E scusami se ho bevuto troppo quella sera, ma sono anche contenta di esserlo stata, altrimenti non ti avrei mancato."
And I'm sorry I drank too much that night, but I'm also grateful I was drunk or I might not have missed."
Il Sig. Henry aveva sofferto un Arresto Cardiaco prima dell'arrivare alla Riva del Jersey e l'unità di Impella® ha permesso che noi realizzassimo un'Ablazione Ventricolare di Tachicardia che non sarebbe stata altrimenti possibile.
Mr. Henry had suffered a Cardiac Arrest prior to arriving at Jersey Shore, and the Impella® device allowed us to perform a Ventricular Tachycardia Ablation that otherwise would not have been possible.
L’accumulazione dei debiti in ultima analisi rende la crisi sempre più profonda e prolungata di quanto sarebbe stata altrimenti.
The accumulation of debt in the last analysis makes the crisis even deeper and more prolonged than what it would otherwise have been.
Questo significa che la recessione sarà più profonda e più lunga di quanto sarebbe stata altrimenti.
This has meant that the recession will be deeper and longer than it would otherwise have been.
E pui sentirti tranquilla sapendo di aver aiutato l’ambiente con il riutilizzo di qualcosa che sarebbe stata altrimenti da buttare via!
And you also have the peace of mind knowing that you’ve helped the environment by reusing something that would’ve been otherwise discarded!
Pertanto, dovresti contattarci immediatamente se ritieni che qualcuno diverso da te stia utilizzando la tua chiave privata o password, o se la tua chiave privata o password sia stata altrimenti divulgata, persa, o rubata.
Therefore, you should contact us immediately if you believe that someone other than you may be using your private key or password, or if your private key or password is otherwise disclosed, lost, or stolen.
Indossi il vestito piu' bello, dove saresti stata altrimenti, se non in chiesa?
Wearing the nicest dress, where else would you have been all day, but church?
Noi rendiamo grazie a Dio per averci consentito di servirLo, portando i frutti delle Sue opere da quella che, sicuramente, sarebbe stata altrimenti solo una vita sciupata.
We give thanks to God for allowing us to serve Him, bearing the fruits of His works from what, surely, would have been only wasted lives otherwise.
Nostro Signore Gesù Cristo è andato sulla croce solo ed unicamente perché non vi sarebbe stata altrimenti altra via per soddisfare l’amore ma anche la giustizia del Padre.
Our Lord Jesus Christ went to his death on the cross solely and exclusively because there would otherwise have been no way to satisfy both the love and the justice of the Father together.
In verità, proprio per via di questa spinta per limitare il progresso, la spinta verso la crescita è stata ancora più forte di quanto non lo sarebbe stata altrimenti.
In actuality, because of the push to limit progress, the push to advance has been stronger than it would otherwise have been.
Considerando il fatto che SCP-336 è stata altrimenti cooperativa con il personale della Fondazione, la ragione di questo comportamento è sconosciuta.
As SCP-336 has been otherwise cooperative with Foundation personnel, the reason for this behavior is unknown.
una dichiarazione attestante che la vittima non è stata altrimenti risarcita per il danno materiale subito a causa del reato.
a statement that the victim has not otherwise been compensated for the material damage sustained as a result of the crime.
Una quantità di energia pulita aggiunta alla rete che non sarebbe stata altrimenti prodotta.
That’s clean energy added to the grid that would otherwise not be there.
Questo dovrebbe risultare in una maggiore disponibilità dell'informazione che sarebbe stata altrimenti ingiustamente tenuta segreta.
This should result in an higher availability of information otherwise unduly kept secret.
Con la sua presenza egli dette un’impronta di serietà a un’occasione che sarebbe stata altrimenti di sola spensieratezza.
With his presence he put a most seriously stamp on an otherwise merry occasion.
La ricerca di un luogo in cui fermarsi fu perciò più breve, e forse meno accurata, di quanto avrebbe potuto essere stata altrimenti.
The search for a stopping place was therefore briefer, and perhaps less careful, than it might otherwise have been.
Il risultato è stato che la popolazione che effettivamente si iscrive ad una copertura assicurativa è più ridotta e più cagionevole di salute di quello che sarebbe stata altrimenti, costringendo gli assicuratori ad elevare le polizze assicurative.
The result has been that the population actually signing up for coverage is both smaller and sicker than it would otherwise have been, forcing insurers to charge higher premiums.
Pertanto, gran parte dell’attenzione che sarebbe stata altrimenti dedicata alle elezioni del Parlamento Europeo è andata, invece, alla campagna elettorale nazionale.
Hence, much of the focus that would otherwise have been devoted to the European Parliament (EP) election went to the national election campaign.
0.51255202293396s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
And I'm sorry I drank too much that night, but I'm also grateful I was drunk or I might not have missed." 